Skip to content

William Travis – Veliteľ obrany Alama

“Nepriateľ požadoval kapituláciu, inak bude celá posádka popravená po obsadení pevnosti. Odpovedal som na túto požiadavku paľbou z kanóna a naša vlajka stále hrdo veje na týchto hradbách. Nikdy sa nevzdáme ani neustúpime… Som odhodlaný vytrvať tak dlho, ako to je možné a umrieť, ako vojak, ktorý nikdy nezabúda, čo je jeho hrdosť a česť jeho krajiny. Víťazstvo alebo Smrť.” – podplukovník William B. Travis

William Barret Travis sa narodil 8. augusta 1809 v Južnej Karolíne ale väčšinu svojej mladosti strávil v zasranej Sparte. Viem, že Sparta v Alabame nie je pravdepodobne niečo, ako Cake Town, plný bradatých, nahnevaných chlapíkov s oštepmi a vysekanými bruchami skazy, ktorí si to rozdávajú s našľahanými dievčatami bez podprseniek, ale stále vyprodukovala poriadneho tvrďasa, ako Travis, ktorý slúžil, ako plukovník v lokálnej alabamskej milícii počas toho, ako vo voľnom čase vykonával povolanie právnika, učiteľa a editora v novinách. Osobne som dosť vyčerpaný po osemhodinovom sedení za stolom a prezeraním internetu, ale nebudem sa porovnávať.

Keď mal Travis devätnásť, tento mladý dôstojník si vzal za ženu svoju 16 ročnú študentku (škandalózne), ale ukázalo sa, že zrejme chcela len lepšie známky z Anglickej literatúry, pretože ani nie o rok sa tento pár objavil v show Maury Povitcha a rodičovský test ukázal, že ho podvádzala, a že v skutočnosti NIE JE otcom ich ešte nenarodenej dcéry. Namiesto toho aby sa zosypal a rozplakal na Mauryho ramene, ako nejaký sraľo alebo poserovia, ktorí sa bežne vyskytujú v tejto dennej show založenej na ľudskom utrpení, Travis sa okamžite vybral von, našiel milenca/priateľa jeho manželky, zabil ho v skurvenom súboji s pištoľami nadránom a okamžite ušiel z krajiny za zelenšími zajtrajškami do vtedy ešte mexického štátu Tejas.

Zatiaľ čo žil na úteku, Travis sa pokúšal pokračovať v jeho kariére právnika a milicionára, ale život v Texase v 1830tych bol úplne na riť, pretože nejaká sprostý kokot menom generál Santa Anna bol práve zvolený za prezidenta Mexika, voči všetkým sa bezdôvodne choval ako úplný chuj, a ukradol si exekutívnu moc v štýle Olivera Cromwella. Travis nebol typom muža, ktorý by len tak posedával na zadku, zatiaľ čo by mu nejaký debil skákal po jeho osobných slobodách, a tak sa rozhodol rozkopať mu riť, ako Thomas Jefferson, pridal sa k lokálnemu Texaskému hnutiu za nezávislosť od týchto mexických bastardov, ktorí útočili na jeho slobodu utekať pred obvineniami z vraždy v Spojených štátoch a žiť v relatívnom pokoji. Toto hnutie za nezávislosť sa stalo veľmi populárnym medzi bielymi aj Tejano Texanmi a čoskoro dali dokopy kompletnú partizánsku milíciu, ktorá bola odhodlaná bojovať za ich právo na zábavu.

Počas prvých dní Texaskej Revolúcie znamenalo zapojenie do nej pravidelné platenie mesačných poplatkov, chodenie na pondelňajšie stretnutia v lokálnej krčme a zapojenie jeho úžasných právnických schopností do snahy prepísať čoraz opresívnejšiu mexickú ústavu. Ale, v 1835 Travis dostal svoju prvú šancu ukázať aké ma gule, keď sa Texan menom Andrew Briscoe nechal zatknúť za to, že bol úžasný a odmietal platiť nespravodlivé dane. Na protest voči tomuto debilnému ťahu vlády a Santa Annu dal dokopy Travis 25 mužov z milície, zabavil loď a viedol obojživelný útok na väzenie, v ktorom bol Briscoe držaný.

Za menej ako hodinu sa Travisovým mužom podarilo premôcť 45 mexických vojakov, ktorí strážili pevnosť, prinútili ich vzdať sa, ukradli im zbrane a prepustili Briscoa a všetkých jeho kumpánov z väznice. Táto okatá ukážka tvrďáctva sa dostala do mušky texaského revolučného lídra Sama Houstona, ktorý okamžite vymenoval Travisa za veliteľa kavalérie v jeho novozorganizovanej Texaskej armáde. Travisa si tiež všimol prezident-generál Santa Anna, ktorému sa celkom nepáčilo, že títo tupí Texania rozmrdali jeho kamošov, a tak sa veci v Texase začali celkom rýchlo dostávať do vývrtky.

Skôr, než ste mohli povedať „Utorňajší Tex-Mex Steak a Nacho špeciál“ začala Vojna za Texaskú nezávislosť. Sam Houston najskôr 3. februára 1836 nariadil 26 ročnému podplukovníkovi aby so svojimi jednotkami posilnil mexickú pevnosť, ktorú pred nedávnom zajali vďaka majstrovskému nečakanému útoku texaských síl – jeho misia bola v pevnosti San Antonio de Béxar, známejšej, ako Alamo.

Keď Travis dorazil do Alama, bol privítaný pestrou zmeskou zarytých bojovníkov za slobodu – nejakých 200 Texanov, Američanov a Tejancov z rôznych sociálny vrstiev, etník a národností, všetkých spojených ich túžbou bojovať proti tupému útlaku akýmkoľvek možným spôsobom. Travis musel rešpektovať bojového ducha týchto mužov, ale na to, aby z Alama spravili lepšie opevnenú pevnosť, ako v mape Blood Gulch z Halo, potrebovali viac, ako odvahu a obrovské vajcia.

Spolupracoval s veliteľom pevnosti, plukovníkom Jamesom Neillom, aby dali veci do poriadku, postavili opevnenia, rozložili vrecia s pieskom a umiestnili ďalšie kanóny, ostreľovacské pušky a plazmové granáty na strategické miesta v pevnosti. Keď sa však Neill rozhodol ísť domov, pretože ho bolela vagína, a necítil sa veľmi vo forme, Travis musel dokončiť opevňovanie sám. Zásobil sa až po plafón, trénoval svojich mužov v umení vojny a (spolu s ďalšími obrancami Alama a ultimátnymi tvrďasmi Jimom Bowiem a Davym Crockettom) dostali celú posádku do slušnej bojovej formy schopnou ustáť v podstate čokoľvek, čo by na nich mohli Mexičania vrhnúť.

Netrvalo dlho, kým mohli Travisovi muži preukázať svoju hodnotu. Alamo bolo strategickou logistickou pevnosťou v Texase a Santa Anna bol celkom dychtivý za myšlienkou mať ju znova pod kontrolou Mexičanov a nie v rukách kopy texaského odpadu. Generál osobne napochodoval na čele 6000 mexických profesionálnych pešiakov spolu s 20 kanónmi a obkľúčil koncom februára pevnosť. Mexičania odrezali akúkoľvek komunikáciu a zásobovanie pevnosti s okolitým svetom, obliehali ich trinásť dní a zasypávali ich španielskymi nadávkami. Travisovi sa niekoľkokrát podarilo vyslať bežcov skrz nepriateľské línie, aby žiadal Texanov o pomoc, ale poriadna pomoc nikdy obliehaným obrancom neprišla. Jediná pomoc, ktorej sa dočkal, bola malá skupina 32 vojakov, ktorým sa podarilo prešmyknúť skrz mexické línie 2. marca.

Keď bolo jasné, že Alamo je v tom samo proti celej Mexickej armáde, všetci si boli viac menej istý, že sú v riti. Boli oslabení šesť k jednej, obkľúčení, beznádejne horšie vyzbrojení a každý deň a noc ich počas trinástich dní ostreľovali muži Santa Annu puškami a kanónmi, zatiaľ čo v pozadí neprestajne hralo „No Quarter“ od Led Zeppelin, čím im dávali najavo, že ak budú pokračovať v odpore, Mexičania s nimi nebudú mať zľutovanie.

Jedného dňa, keď bola morálka na dne, Travis zvolal svojich mužov na nádvorie jeho pevnosti, vytiahol svoj meč, a nakreslil v piesku líniu. Povedal, že všetci muži, ktorí si priali bojovať, mali prekročiť túto čiaru – a ktokoľvek, kto ju neprekročí, je voľný, aby sa pokúsil o útek skrz noc na záchranu jeho života. Každý jeden muž prekročil skrz túto líniu, okrem Jima Bowieho, ktorý zomieral na týfus a bol pripútaný k lôžku, ale aj on si zavolal mužov, aby ho preniesli cez čiaru, čo je v podstate to isté, ako keby ju prekročil. Napriek bezútešnej situácii a blížiacej sa smrti, sa Travisovi nejako podarilo udržať jeho mužov v bojovej pohotovosti a s vôľou rozstrieľať Mexičanov a bojovať za svoju slobodu. Na pevnosti nechal vztýčiť vlajku, na ktorej bolo jednoducho napísané „NEZÁVISLOSŤ“.

“Poďte chlapci, Mexičania sú tu a mi ich pošleme do Pekla.”

Pred úsvitom, 6. marca 1836, Santa Anna vztýčil svoju krvavočervenú vlajku, vydal rozkaz na začiatok útoku a nariadil, aby obrancom nepreukázali žiadnu ľútosť. Mexická pechota začala okamžite utekať na Alamo. Travis videl, že sa to deje, utekal k cimburiam, zdvihol meč nad svoju hlavu, vypálil zo svojej tvrďáckej upilovanej brokovnice, ako vystrihnutej z Doom II, na valiace sa hordy, a zhromaždil svojich mužov.

Do boku ho zasiahla na začiatku bojov guľka, ale podarilo sa mu oprieť o stenu a pokračoval v streľbe na nepriateľa. Zúrivý boj a ukážková statočnosť Texanov odrazila prvé dva mexické útoky na pevnosť, ale tretí pokus mužov Santa Annu dokázal na steny dať rebríky a Mexičania sa začali valiť do opevnenia.

Nasledoval brutálny boj muža s mužom za použitia pästí, nožov, pažieb pušiek, fliaš od whiskey, bajonetov, kolenačiek do rozkroku a v podstate s čímkoľvek, čo bolo po ruke a dalo sa s tým z niekoho vytĺcť dušu, ale nakoniec bol tento boj pre Travisa a jeho mužov nevyhrateľný.

Podľa výpovede amerického plukovníka Williama Graya, mexický generál Mora vošiel do pevnosti a uvidel Williama Travisa sediac, opretého o stenu, a vytiahol svoj meč, aby dorazil polomŕtveho veliteľa Alama. Travis vytiahol svoj meč, vyskočil zo svojej sediacej pozície v rovnakom momente, ako sa Mora zahnal jeho smrteľným úderom, a obaja muži sa naraz prebodli. Za menej ako hodinu bojov bol každý jeden obranca Alama zabitý ale vzali so sebou medzi 500 a 1000 nepriateľov. Správy o poslednom odpore Alama sa dostali k Samovi Houstonovi vďaka niekoľkým ženám a otrokom, ktorí boli pri masakre ušetrení, a táto ukážka hrdinstva poslúžila na to, že Texanov nasrala ešte viac.

Statočnosť Travisa, Crocketta, Bowieho a ďalších obrancov inšpirovala mužov skrz Texas, aby sa pridali k Revolučnej armáde a za necelý mesiac sa Samovi Houstonovi podarilo z mužov Santa Annu vytĺcť dušu v Bitke o San Jacinto a zabezpečil tým nezávislosť pre Texaskú Republiku. Jeho bojový pokrik, ktorým inšpiroval svojich mužov k víťazstvu znel: Pamätajte na Alamo.

Obrana Alama je jedným z najtvrďáckejších momentov posledného odporu v histórii a Travis si zaslúži veľkú úctu za to, že tejto operácii velil a za jeho tvrďácke činy pri príprave a počas bojov. Jasné, vo filme z 1960 John Wayne hral Davyho Crocketa, a Jim Bowie bol taký šialený charakter s úžasným nožom, že je ťažké nemilovať ho, ale William B. Travis bol podceňovaný tvrďácky skurvysyn, ktorý zobral skupinu 180 dobrovoľníkov a premenil ich na super-schopnú silu, ktorá sa statočne držala proti nemožnej presile a inšpirovala národ na ceste k slobode.

“Travis zaváhal, ale nie nad smrťou, ktorú si zvolil. Spravil pár krokov vzad a zastavil, otočil svoju hrdú tvár smerom k nám, aby vypálil. Bojoval, ako skutočný vojak. Konečne umrel, ale svoj život nedaroval lacno. Žiadny z jeho mužov nezomrel s väčším hrdinstvom, a zomreli všetci. Travis sa správal, ako hrdina. Museli by ste to vidieť, pretože s pár mužmi bez disciplíny sa rozhodol, že bude stáť voči profesionálnym vojakom v omnoho väčšom počte, bez zásob, s trochou munície a proti vôli jeho podriadených.” mexický plukovník Jose Enrique de la Peña

Zdroje:

Tento blog je prekladom originálneho blogu z Badass of the Week a je zverejnený s dovolením pôvodného autora Bena Thompsona, za čo mu ďakujem. Pôvodný blog

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *